fbpx

San Cirilio (y Metodio)

Santos de Hoy » Santos » San Cirilio (y Metodio)

Santos Cirilo, monje y Metodio, obispo
827-869; 815-884

14 de Febrero
Color Litúrgico: Blanco (púrpura si Cuaresma Día de la semana)
Compatronos de Europa y apóstoles de los eslavos

Procedentes de Europa encendieron la llama constante del cristianismo en Oriente

El alfabeto cirílico utilizado por cientos de millones de personas en Europa del Este, los Balcanes y Rusia, lleva el nombre de Cirilio de hoy. Numerosas pruebas podrían ser avanzados de por qué una determinada persona es de importancia histórica. Algunas pruebas, sin embargo, pueden eclipsar un alfabeto de ser nombrado después. Las labores evangélicas de Cirilo y Metodio fueron tan trayectoria que rompe, de larga duración, y la formación de la cultura que estos hermanos están en la primera fila de grandes misioneros de la Iglesia. Hombro con hombro con los hombres valientes como Patrick, Agustín de Canterbury, Bonifacio, Ansgar, y otros, bautizado naciones, clanes reunido desde los bosques, las leyes codificadas, alfabetos transcritas, y reunió a los tanteos paganos crudo de lo divino en el culto trascendente del único y verdadero Dios en la misa. Santos Cirilo y Metodio ayudaron a formar la realidad religiosa de la cristiandad dividida mucho antes de que se llamó nunca a Europa.

Cirilio fue bautizado como Constantino y era conocido por ese nombre hasta el final de su vida. Él y Metodio fueron de Tesalónica, en el norte de Grecia, donde hablaron no sólo griego, sino también eslava, una ventaja lingüística crítica para sus aventuras más tarde misioneros. Cirilo y Metodio recibieron excelentes educación en su juventud y, a medida que maduraban, se les dio importantes citas educativos, religiosos y políticos en una época en que estas disciplinas se trenzaron en una cuerda resistente. El pueblo, el Estado y la Iglesia eran un todo indivisible. Cirilo y Metodio sirvieron a la corte imperial, la única verdadera Iglesia, y su tierra natal como profesores, gobernadores, abades, diáconos, sacerdotes y obispos.

En algún momento después de 860 los hermanos fueron encargados por el emperador en Constantinopla para llevar una tripulación título misionera en Moravia, en la actual República Checa. Se dirigieron directamente a una red enmarañada de controversias políticas, religiosas, lingüísticas, y litúrgicos que han vejado Europa oriental y central, incluso hasta hoy. La Iglesia de Roma permitió sólo tres idiomas que se utilizarán en sus textos litúrgicos y bíblicos-hebreo, griego y latín, las tres lenguas inscritas sobre la cabeza de Cristo en la cruz. La Iglesia en el Este, jurídicamente bajo Roma, pero culturalmente en la escisión de su propia órbita largo de los siglos, era un mosaico de pueblos donde se utilizaron las lenguas vernáculas locales en la liturgia. Los lenguajes son siempre hablado mucho antes de que se escriben, y el eslavo hablado de Moravia tenido sonidos únicos que exigen nuevas cartas que pueblan un nuevo alfabeto. Cirilio creó ese nuevo alfabeto, y luego él y Metodio tradujo las Escrituras, varios libros litúrgicos, y la misa al eslavo escrito. Esto llevó a algunos graves tensiones.

Los obispos alemanes recién cristianizados eran sospechosas de misioneros en su propio barrio que vino de Grecia, habló eslava, y que se celebra los sagrados misterios en un estilo cuasi-bizantino. Moravia y la patria mayor eslava estaban bajo la jurisdicción eclesiástica alemana, no los griegos. ¿Cómo podía la misa se dijo en eslavo, o los Evangelios traduce en que el nuevo idioma? ¿Cómo podía una liturgia bizantina co-existir con el rito latino? Cirilo y Metodio fueron a Roma para resolver estos varios problemas con el Papa y sus asesores.

Los hermanos fueron tratados con respeto en Roma como misioneros bien educada y heroicas. Cirilio murió y fue enterrado en la Ciudad Eterna. Metodio regresó a la tierra de los eslavos y en curso a las tensiones con los eclesiásticos y príncipes alemanes. He traducido prácticamente toda la Biblia al eslavo, reunió a un código de iglesia bizantina y el derecho civil, y firmemente establecido, con el permiso del Papa, el uso de eslava en la liturgia. Después de la muerte de Metodio, sin embargo, alemán e influencias de rito latino prevaleció. El rito bizantino, el uso de eslava en la liturgia, y el alfabeto cirílico fueron obligados a Central a Europa del Este, en particular Bulgaria, poco después de su muerte. Mientras que siempre fueron honrados en el Este, la fiesta de los Ss. Cirilo y Metodio se extendió a toda la Iglesia católica sólo en 1880. El Papa San Juan Pablo II llamado Santos Cirilo y Metodio compatronos de Europa. Su legado masiva inspira a los dos pulmones de la Iglesia, tanto en Oriente como en Occidente, a respirar más profundamente el oxígeno enriquecido de toda la tradición cristiana.

Santos Cirilo y Metodio, se preparan a sí mismos para el servicio valiente y generosa a Cristo y su Iglesia a través de largos años de preparación y, cuando llegó el momento, sirvió heroicamente. Podemos por lo que preparar, servir y así, hasta que podamos servir más.

Últimas entradas de Jaime Garrido (ver todo)

Deja un comentario

YouTube
Instagram